Chuyên mục: Thơ dịch

Ngọn lửa

Ta sẽ uống với bạn một li rươu
nhiều li rượu
cụng li chúc mừng sinh nhật cõi đời
chúc niềm vui
chúc cả nước mắt

Những đóa hồng ngủ muộn

Những đoá hồng ngủ muộn trong ký ức tháng 3
Rất nhiều giấc mơ héo khô bên ngoài cửa sổ
Đêm như vũng chất lỏng đặc quánh
Lấp lánh thuỷ tinh,

The Summer

Mình phải sống như mùa hè năm ấy
Anh muốn mình sống mãi những mùa xanh…

Giống nhau

Nếu em muốn biết được vì sao anh
Lại yêu em chân thành, tha thiết vậy?
Em yêu ạ, anh yêu em là bởi
Em giống như thời tuổi trẻ của anh.

Bài thơ cuộc đời

Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu, bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, anh đã xa cách thế!
“Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa…”